15 декабря 2017 г.

В Осло нашли точильный камень с рунической надписью


В Осло во время раскопок, проводившихся перед строительством железной дороги, был найден обломок средневекового точильного камня с рунической надписью. Раскопки проходили в самой старой части города – районе Гамлебюен, к западу от Старого епископского дворца.

 

На найденном обломке сохранилась лишь часть надписи: четыре полные руны и фрагмент пятой. Ближе к месту скола камень становится тоньше, видимо, там была середина бруска, которая больше всего изнашивалась при его использовании.

Археологи из Норвежского института исследований культурного наследия (NIKU) говорят, что изображенные на камне руны соответствуют буквам æ, r, k, n и a. Но сказать, что они обозначают, трудно. Они могут передавать имя человека – владельца точильного камня. Исследователи уже предложили несколько возможных интерпретаций надписи:

ærg na… = arg Na… «трусливый [человек по имени На-…]»
ærk na… = ark Na… = медленно идет [человек по имени На-…]
æ kna… = á Kna(kan?) = «принадлежащий Кна(кану)»
ænkræ = angra = «горе, гнев»

Каждая из интерпретаций имеет существенные недостатки, поэтому без утраченной части предпочесть какую-то из них невозможно. Единственное прочтение, которое находит аналогии в других рунических надписях, это третий вариант – указание на владельца, но в данном случае приходится предполагать, что руна r – лишняя и вырезана случайно.

Специалист по рунической письменности Карен Холмквист (Karen Holmqvist) отмечает, что вырезавший руны человек явно не был профессионалом и, возможно, только осваивал руническую письменность.

Археологи разместили фотографию надписи в своем блоге и предлагают другим специалистам принять участие в ее обсуждении.

Популярные сообщения за последние 30 дней

археологи (2933) Россия (2779) музей (1078) археология (806) раскопки (726) Украина (447) палеонтологи (437) университет (402) Крым (389) Китай (362) Египет (317) археолог (292) артефакты (278) США (238) Израиль (236) Греция (193) выставка (185) Италия (178) археологические раскопки (176) Турция (164) Германия (159) Мексика (142) Казахстан (139) монеты (139) Америка (138) Беларусь (137) Испания (136) ЮНЕСКО (134) Европа (129) Москва (129) Франция (118) храм (117) Англия (115) Великобритания (115) экспедиция (113) памятник (112) черные археологи (111) динозавры (110) Африка (106) Иерусалим (104) курган (104) Керчь (103) гробница (103) Перу (102) артефакт (101) золото (97) Алтай (96) Новгород (96) антропология (95) памятники (93) конференция (91) история (83) мамонт (81) Сибирь (80) крепость (80) реставрация (78) палеонтология (77) пещера (77) подводная археология (77) Канада (75) захоронение (75) фараон (75) Азербайджан (73) корабль (72) палеонтолог (72) Рим (70) некрополь (70) антропологи (69) Австралия (66) Монголия (66) монастырь (65) Киев (63) Япония (61) мумия (61) памятники культуры (54) Кремль (53) Узбекистан (53) Армения (52) Петербург (49) Великий Новгород (48) Севастополь (48) Урал (48) пирамида (48) черные копатели (47) Калининград (46) этнография (46) черная археология (44) Челябинск (43) находка (43) Грузия (42) бронзовый век (42) заповедник (42) неандертальцы (42) Ростов (41) книга (41) Новосибирск (40) Санкт-Петербург (39) древняя история (37) мозаика (37) майя (35) Одесса (34) Атлантида (33) Стоунхендж (32) Золотая Орда (31) Ирак (30) Иркутск (30) Каир (30) Кипр (28) архитектура (28) коллекция (28) Луксор (27) Эрмитаж (27) церковь (27) Воронеж (26) Екатеринбург (26) Казань (26) Тутанхамон (26) Афины (25) Волгоград (24) Древний Рим (24) Мехико (24) Башкирия (23) Владивосток (23) Днепропетровск (23) Нью-Йорк (23) Кавказ (22) Симферополь (22) наследие (22) Ульяновск (21) геофизика (21) останки (20) черный археолог (20) институт (19) неандерталец (19) дольмен (18) Липецк (17) Наполеон (17) Калифорния (16) Кубань (16) Палестина (16) Колизей (15) Аркаим (14) Краснодар (14) Юкатан (14) этнология (14) Иордания (13) Кембридж (13) Оксфорд (13) Астана (11) Минск (11) катастрофа (11) княгиня Ольга (10) черный копатель (10) Клеопатра (9) конкурс (9) ИППО (8) Радонеж (8) Черное море (8) Чингис Хан (8) дайвинг (8) Пантикапей (7) Вторая Мировая Война (6) генетика (6) античность (5)